Study to describe the interaction between tazemetostat and itraconazole and between tazemetostat and rifampin in participants with advanced cancer