{"id":2194,"date":"2025-11-13T16:57:36","date_gmt":"2025-11-13T14:57:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/?page_id=2194"},"modified":"2025-11-13T16:57:39","modified_gmt":"2025-11-13T14:57:39","slug":"patients-et-aidants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/","title":{"rendered":"Patients et Aidants"},"content":{"rendered":"    <section class=\"sub-page-banner bg-color-enabled  banner-no-filter\" style=\"background: linear-gradient(93.64deg, #224A81 2.99%, #2797D3 97.01%)\">\n                <div class=\"container content-sec\">\n            <nav aria-label=\"breadcrumb\">\n            <ol class=\"breadcrumb\">\n                <li class=\"breadcrumb-item\"><a href=\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/\">Accueil<\/a><\/li><li class=\"breadcrumb-item visible\"><a href=\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/data-privacy-fr\/\">Notes d\u2019information sur la protection des donn\u00e9es Belgique<\/a><\/li><li class=\"breadcrumb-item active\"><a class=\"link-pointer-events-none\" href=\"#\" aria-current=\"page\">Patients et Aidants<\/a><\/li><\/ol>\n            <\/nav>            <h1 class=\"visible banner-font-color-white\">Patients et Aidants<\/h1>\n            <p class=\"hidden banner-font-color-white\"><\/p>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n    <section class=\"title-text \">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"title-text-inner\" style=\"background-color:#EDEBE4;\">\n\n                <!-- If heading is enabled then it's visible -->\n                <div class=\"text-head-dash visible\">\n                <h3 class=\"heading-three\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n                        Notice d\u2019information sur la confidentialit\u00e9 \u00e0 l\u2019attention des patients et des aidants                    <\/h3>\n                <\/div>\n               \n                <!-- If description is enabled then it's visible -->\n                <div class=\"text-parbase visible\">\n                    <p>Cette notice d\u2019information pr\u00e9sente la mani\u00e8re dont Ipsen utilise vos donn\u00e9es personnelles si vous \u00eates patient ou aidant et que vous interagissez avec nous. Une notice de confidentialit\u00e9 sp\u00e9cifique et d\u00e9taill\u00e9e vous sera \u00e9galement remise pour chaque activit\u00e9 ou projet men\u00e9 avec Ipsen.<\/p>\n                <\/div>\n\n                <!-- If button is enabled then it's visible -->\n                \n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p><strong>Qui est le responsable du traitement de vos informations personnelles ?<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pour l\u2019application de la pr\u00e9sente notice, Ipsen NV, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Treurenberg 2, 1000<br>Bruxelles, Belgique, agit en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles d\u00e9crites ici.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p><strong>Quelles donn\u00e9es personnelles collectons-nous\u202f?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous collectons uniquement les donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019activit\u00e9 ou au projet concern\u00e9. Vous pouvez \u00e9galement choisir de nous transmettre certaines informations en nous contactant directement. Ces donn\u00e9es peuvent inclure :<br>&#8211; Nom, adresse e-mail, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone ou autres coordonn\u00e9es ;<br>&#8211; Informations relatives \u00e0 vos interactions avec Ipsen (ex. : consentements, enregistrements d\u2019appels) ;<br>&#8211; Retours d\u2019exp\u00e9rience, t\u00e9moignages, entretiens, enregistrements audio\/vid\u00e9o ou photographies ;<br>&#8211; Informations et avis relatifs \u00e0 votre sant\u00e9 ou \u00e0 votre exp\u00e9rience de la maladie ;<br>&#8211; Informations sur les effets ind\u00e9sirables ou autres \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s \u00e0 un traitement Ipsen ;<br>&#8211; Donn\u00e9es pseudonymis\u00e9es ou anonymis\u00e9es utilis\u00e9es dans le cadre de projets de recherche ;<br>&#8211; Donn\u00e9es anonymis\u00e9es sur vos traitements Ipsen, utilis\u00e9es pour la gestion de l\u2019approvisionnement si n\u00e9cessaire ;<br>&#8211; Coordonn\u00e9es bancaires et justificatifs de paiement, s\u2019il y a lieu de vous payer pour votre activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pourquoi sommes-nous autoris\u00e9s \u00e0 traiter vos donn\u00e9es personnelles ? Bases juridiques Les types de traitement que nous effectuons<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Bases juridiques<\/strong><\/td><td><strong>Les types de traitement que nous effectuons sur ces bases<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Article 6 1 (a) <strong>Consentement<\/strong><\/td><td>Nous sollicitons votre consentement pour collecter des donn\u00e9es de sant\u00e9 dans le cadre de t\u00e9moignages, entretiens, enregistrements ou enqu\u00eates.<\/td><\/tr><tr><td>Article 6 1 (f) <strong>Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes<\/strong><br>Article 6 1 (b) <strong>Contrat<\/strong><br>Article 6 1 (a) <strong>Consentement<\/strong><\/td><td>Nous pouvons recueillir vos retours sur nos produits ou services afin de les am\u00e9liorer. Si une collaboration est formalis\u00e9e, vos donn\u00e9es seront utilis\u00e9es pour organiser l\u2019activit\u00e9, proc\u00e9der \u00e0 un \u00e9ventuel paiement et tenir la comptabilit\u00e9. Toute collecte de donn\u00e9es de sant\u00e9 dans ce cadre n\u00e9cessitera \u00e9galement votre consentement.<\/td><\/tr><tr><td>Article 6 1 (c) <strong>Obligation l\u00e9gale<\/strong><br>Article 9 2 (i) <strong>Int\u00e9r\u00eat public en mati\u00e8re de sant\u00e9<\/strong><\/td><td>Nous avons l\u2019obligation l\u00e9gale de collecter et traiter certaines informations relatives aux effets ind\u00e9sirables ou autres \u00e9v\u00e9nements signal\u00e9s, et de les transmettre aux autorit\u00e9s sanitaires comp\u00e9tentes. Nous sommes \u00e9galement tenus de r\u00e9pondre \u00e0 toute question concernant nos m\u00e9dicaments ou tout signalement de probl\u00e8me de qualit\u00e9. Pour plus d&#8217;informations \u00e0 ce sujet, consultez la D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 d&#8217;Ipsen relative aux \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables, aux r\u00e9clamations relatives \u00e0 la qualit\u00e9 des produits ou aux demandes d&#8217;informations m\u00e9dicales.<\/td><\/tr><tr><td>Article 6 1 (c) <strong>Obligation l\u00e9gale<\/strong><br>Article 9 1 (h) <strong>Int\u00e9r\u00eat public<\/strong><\/td><td>Informations relatives \u00e0 vos interactions avec les membres du groupe Ipsen, telles que les r\u00e9unions que nous avons eues avec vous et les sujets d&#8217;int\u00e9r\u00eat.&nbsp;&nbsp;Informations sur les activit\u00e9s\/interactions promotionnelles, scientifiques et m\u00e9dicales que vous avez avec nous.&nbsp;Informations sur vos points de vue et opinions recueillies lors d&#8217;un \u00e9v\u00e9nement, par le biais d&#8217;enqu\u00eates, de sondages ou de s\u00e9ances de questions-r\u00e9ponses.&nbsp;&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p><strong>Pourquoi sommes-nous autoris\u00e9s \u00e0 collecter et \u00e0 utiliser vos informations personnelles ?<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ipsen traite les donn\u00e9es concernant les HCP pour un certain nombre de raisons et, en fonction de ces raisons, nous nous appuyons sur un certain nombre de bases juridiques diff\u00e9rentes pour ce traitement, comme indiqu\u00e9 dans le tableau ci-dessous.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table alignleft\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Bases l\u00e9gales<\/strong>&nbsp;<\/td><td><strong>Objectifs<\/strong>&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Article 6 1 (f) <strong>Int\u00e9r\u00eats L\u00e9gitimes<\/strong>&nbsp;<\/td><td>Nous collectons et utilisons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes d&#8217;Ipsen pour g\u00e9rer notre relation avec vous en termes d&#8217;activit\u00e9s professionnelles et scientifiques et de promotion et de fourniture d&#8217;informations et d&#8217;assistance sur nos produits et services. Cela inclut :&nbsp;&#8211; Nos \u00e9quipes sur le terrain restent en contact avec vous, enregistrent leurs interactions et partagent des informations sur nos produits et nos domaines th\u00e9rapeutiques.&nbsp;&nbsp;&#8211; R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes ou \u00e0 vos requ\u00eates.&nbsp;&#8211; Vous fournir des informations importantes, des questions de s\u00e9curit\u00e9, des informations administratives ou des notices obligatoires.&nbsp;&#8211; vous fournir du mat\u00e9riel promotionnel et l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 des outils et services d&#8217;assistance&nbsp;&nbsp;&#8211; recueillir vos avis et opinions sur nos produits, nos activit\u00e9s ou nos domaines th\u00e9rapeutiques par le biais de discussions, de r\u00e9unions, d&#8217;\u00e9v\u00e9nements ou d&#8217;enqu\u00eates, d&#8217;\u00e9tudes de march\u00e9 ou d&#8217;autres activit\u00e9s&nbsp;&nbsp;&#8211; Vous inviter \u00e0 faire partie de conseils consultatifs ou \u00e0 entreprendre d&#8217;autres activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 votre sp\u00e9cialit\u00e9.&nbsp;&nbsp;&#8211; Recueillir des informations sur vous pour comprendre votre expertise professionnelle afin de cibler notre interaction avec vous et de d\u00e9velopper des bases de donn\u00e9es de leaders d&#8217;opinion et de sp\u00e9cialistes dans diff\u00e9rents domaines th\u00e9rapeutiques. Cela comprend la collecte d&#8217;informations aupr\u00e8s de sources publiques, telles que l&#8217;activit\u00e9 m\u00e9diatique et la participation professionnelle \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements, des \u00e9tudes, des collaborations, etc.&nbsp;&#8211; Fixer des taux de paiement \u00e9quitables pour des activit\u00e9s particuli\u00e8res.&nbsp;&#8211; G\u00e9rer l&#8217;organisation d&#8217;\u00e9v\u00e9nements. Notamment en vous invitant \u00e0 prendre la parole ou \u00e0 participer et en partageant des donn\u00e9es avec les organisateurs de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement.&nbsp;&nbsp;&#8211; Filmer ou photographier des \u00e9v\u00e9nements. Si vous ne souhaitez pas \u00eatre film\u00e9 ou photographi\u00e9 en tant que membre du public, veuillez en informer votre personne de contact chez Ipsen avant l&#8217;\u00e9v\u00e9nement. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous vous demanderons votre consentement pour utiliser des vid\u00e9os ou des photos qui se concentrent sur vous en tant qu&#8217;individu.&nbsp;&#8211; Travailler avec vous lorsque vous participez \u00e0 des activit\u00e9s d&#8217;Ipsen, telles que des \u00e9tudes cliniques, des subventions et des dons ou des activit\u00e9s de parrainage.&nbsp;&#8211; V\u00e9rifier vos informations d&#8217;identification, notamment par le biais de mots de passe, d&#8217;indices de mot de passe, d&#8217;informations et de questions de s\u00e9curit\u00e9, d&#8217;une pi\u00e8ce d&#8217;identit\u00e9 ou d&#8217;un passeport d\u00e9livr\u00e9 par le gouvernement ou d&#8217;une preuve appropri\u00e9e de votre statut de professionnel de la sant\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant.&nbsp;&#8211; Le partage de donn\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans le cadre d&#8217;activit\u00e9s d&#8217;audit et de conformit\u00e9, ou de fusions ou d&#8217;acquisitions.&nbsp;&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Article 6 1 (b) <strong>Contrat<\/strong><em>&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/td><td>Nous collectons et utilisons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le but de passer des contrats avec vous pour vos contributions professionnelles, y compris en vous engageant \u00e0 fournir des services \u00e0 Ipsen, tels que la prise de parole ou la participation \u00e0 des groupes d&#8217;experts, ou la contribution \u00e0 des projets ou des initiatives. Vous r\u00e9mun\u00e9rer pour des services ou des d\u00e9penses.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Article 6 1 (a) <strong>Consentement<\/strong>&nbsp;Ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l&#8217;article 6, paragraphe 1, point f) <strong>Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes<\/strong>&nbsp;&nbsp;Ou article 6, paragraphe 1, point c) <strong>Obligation l\u00e9gale<\/strong>&nbsp;<\/td><td>Nous collectons et utilisons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel afin de nous acquitter de notre obligation de prouver les transactions et de garantir la transparence des transferts de valeur conform\u00e9ment au Code de pratique de l&#8217;industrie pharmaceutique de la F\u00e9d\u00e9ration europ\u00e9enne des associations et industries pharmaceutiques (EFPIA) et\/ou aux exigences locales de votre pays. Cela implique de divulguer les d\u00e9tails des paiements qui vous sont faits \u00e0 l&#8217;organisme de divulgation comp\u00e9tent.&nbsp;En fonction des r\u00e8gles du code en vigueur dans votre pays, nous divulguerons les transferts de valeur en vertu de la base juridique pertinente, qui peut \u00eatre une obligation l\u00e9gale, un consentement ou des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. La base juridique de la divulgation vous sera communiqu\u00e9e dans votre accord avec Ipsen.&nbsp;&nbsp;Nous divulguons \u00e9galement certaines informations vous concernant, si n\u00e9cessaire, \u00e0 des auditeurs ou \u00e0 des agences gouvernementales, ou en r\u00e9ponse \u00e0 des demandes d&#8217;informations autoris\u00e9es, ou comme l&#8217;exigent les lois, les r\u00e9glementations ou les codes industriels. Nous le faisons pour des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou parce qu&#8217;il existe une obligation l\u00e9gale de le faire.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Article 6 1 (a)<strong> Consentement<\/strong>&nbsp;<\/td><td>Nous vous demandons votre consentement pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles dans certaines circonstances et le cas \u00e9ch\u00e9ant, ce qui peut inclure :&nbsp;&#8211; L&#8217;envoi de mat\u00e9riel promotionnel par email (sauf si vous nous avez sp\u00e9cifiquement demand\u00e9 de vous envoyer du mat\u00e9riel).&nbsp;&#8211; Dans certains cas, lorsque nous fournissons des Apps ou des Services qui fonctionnent sur la base de votre consentement.&nbsp;&#8211; La collecte d&#8217;informations sur des besoins alimentaires particuliers si cela inclut des informations sur votre sant\u00e9 ou votre religion.&nbsp;&#8211; Utiliser des photographies individuelles, des films ou des t\u00e9moignages vous concernant.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Article 6 1 (c) <strong>obligation l\u00e9gale<\/strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/td><td>Effectuer les formalit\u00e9s administratives, l&#8217;enregistrement ou les d\u00e9clarations requises par la loi.&nbsp;&nbsp;Nous traitons les informations personnelles afin de respecter nos obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re de gestion des probl\u00e8mes de qualit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9, tels que les \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables ou les enqu\u00eates sur la qualit\u00e9 des produits. Ces activit\u00e9s font l&#8217;objet d&#8217;une information sur la protection des donn\u00e9es distincte et d\u00e9taill\u00e9.&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p><em>Pour les \u00e9tudes cliniques et projets de recherche, une notice de confidentialit\u00e9 sp\u00e9cifique vous sera remise. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 cette notice de confidentialit\u00e9 personnalis\u00e9e si vous participez \u00e0 nos recherches.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>D&#8217;o\u00f9 obtenons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Certaines donn\u00e9es sont collect\u00e9es directement aupr\u00e8s de vous, d\u2019autres peuvent provenir de professionnels de sant\u00e9, d\u2019aidants ou de patients.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p><strong>Avec qui partageons-nous vos informations personnelles ?<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Seuls les collaborateurs d\u2019Ipsen ayant un besoin l\u00e9gitime et justifi\u00e9 peuvent acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es. Celles-ci peuvent \u00e9galement \u00eatre partag\u00e9es avec d\u2019autres entit\u00e9s du groupe Ipsen ou des partenaires externes, dans le respect de la confidentialit\u00e9 et de la l\u00e9gislation en vigueur. Nous sommes \u00e9galement tenus de transmettre certaines donn\u00e9es aux autorit\u00e9s sanitaires en cas d\u2019effets ind\u00e9sirables ou de probl\u00e8mes de qualit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p><strong>Combien de temps conservons-nous vos informations personnelles ?<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vos donn\u00e9es sont conserv\u00e9es uniquement pour r\u00e9pondre \u00e0 nos obligations l\u00e9gales et op\u00e9rationnelles, conform\u00e9ment \u00e0 la politique de conservation d\u2019Ipsen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p><strong>Comment prot\u00e9geons-nous vos informations personnelles ?<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ipsen et ses prestataires mettent en oeuvre des mesures physiques, \u00e9lectroniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p><strong>Transfert de donn\u00e9es personnelles en dehors de votre pays d&#8217;origine ?<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ipsen exerce ses activit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale. Par cons\u00e9quent, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre trait\u00e9es, consult\u00e9es ou stock\u00e9es dans un pays autre que celui o\u00f9 vous r\u00e9sidez. Certains de ces pays peuvent ne pas offrir le m\u00eame niveau de protection des donn\u00e9es personnelles que votre pays d\u2019origine.<br>Lorsque nous transf\u00e9rons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s externes situ\u00e9es dans d\u2019autres pays, ou entre les diff\u00e9rentes entit\u00e9s du groupe Ipsen, nous mettons en place des mesures contractuelles et organisationnelles appropri\u00e9es afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es. Lorsque nous transf\u00e9rons des donn\u00e9es personnelles depuis l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) vers un pays tiers ne b\u00e9n\u00e9ficiant pas d\u2019une d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne, nous appliquons les clauses contractuelles types approuv\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne. De m\u00eame, pour les transferts de donn\u00e9es personnelles depuis le Royaume-Uni ou la Suisse vers des pays tiers, nous utilisons des clauses contractuelles types ou des m\u00e9canismes reconnus par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de ces pays.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p><strong>Quels sont vos droits concernant vos informations ?&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Selon la l\u00e9gislation applicable, vous pouvez exercer les droits suivants :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table alignleft is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Droit<\/strong>&nbsp;<\/td><td><strong>Qu&#8217;est-ce que cela signifie ?<\/strong>&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>1. <\/strong><strong>Le droit d&#8217;acc\u00e8s<\/strong>&nbsp;<\/td><td>Vous avez le droit d&#8217;obtenir l&#8217;acc\u00e8s aux informations trait\u00e9es par Ipsen.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>2. <\/strong><strong>Droit de rectification<\/strong>&nbsp;<\/td><td>Vous avez le droit de faire rectifier les informations vous concernant qui sont inexactes ou incompl\u00e8tes.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>3. <\/strong><strong>Le droit \u00e0 l&#8217;effacement<\/strong>&nbsp;<\/td><td>Il est \u00e9galement connu sous le nom de &#8220;droit \u00e0 l&#8217;oubli&#8221; et, en termes simples, vous permet de demander l&#8217;effacement ou la suppression de vos informations lorsqu&#8217;il n&#8217;y a pas de raison imp\u00e9rieuse pour qu&#8217;Ipsen continue \u00e0 les utiliser. Il ne s&#8217;agit pas d&#8217;un droit g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 l&#8217;effacement ; il existe des exceptions.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>4. Le droit de restreindre le traitement<\/strong>&nbsp;<\/td><td>Vous avez le droit de &#8220;bloquer&#8221; ou de supprimer l&#8217;utilisation ult\u00e9rieure de vos informations dans certaines circonstances. Lorsque le traitement est limit\u00e9, Ipsen peut toujours stocker vos informations, mais ne peut plus les utiliser.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>5. Le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong>&nbsp;<\/td><td>Vous avez le droit d&#8217;obtenir et de r\u00e9utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine dans certaines circonstances.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>6. <\/strong><strong>Le droit d&#8217;opposition<\/strong>&nbsp;<\/td><td>Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 certains types de traitement, dans certaines circonstances.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>7. Droit de retirer son consentement<\/strong>&nbsp;<\/td><td>Si nous utilisons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur la base de votre consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement \u00e0 tout moment.&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p><strong>Informations de contact<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez exercer l&#8217;un de ces droits, veuillez nous envoyer une demande de droits de la personne concern\u00e9e en remplissant <a href=\"https:\/\/privacyportal-de.onetrust.com\/webform\/6b1542cd-1d95-4ee9-98ba-5b2e7639eaac\/6c7a3ff4-c078-4035-a018-76293fe3e8a9\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ce formulaire<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez nous poser des questions sur la mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez contacter notre \u00e9quipe Global Privacy \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:dataprivacy@ipsen.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dataprivacy@ipsen.com<\/a>.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous n&#8217;\u00eates pas satisfait de la mani\u00e8re dont Ipsen traite vos donn\u00e9es personnelles, ou si vous pensez que notre traitement n&#8217;est pas conforme aux lois sur la protection des donn\u00e9es, vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&#8217;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es &#8211; L&#8217;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es (APD): <a href=\"https:\/\/www.dataprotectionauthority.be\/citizen\/the-authority\/organisation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Organisation | Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es&lt;br&gt;Gegevensbeschermingsautoriteit<\/a>.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<!--Alert Card Layout Start Here-->\n<section class=\"alertcard-section\">\n      <div class=\"container\">\n        <!--Alert Box HTML Start Here-->\n        <div class=\"alert-box general-box\">\n                    <div class=\"info-icon\">\n              <span class=\"info-circle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/wp-content\/themes\/ipsen-main\/dist\/images\/alert-info-icon.png\" alt=\"Alert\"\/><\/i>\n            <\/div>\n                    <div class=\"info-contents\">\n          <h4 role=\"heading\" aria-level=\"2\" class=\"info-head heading-four heading-four\"><\/h4>\n            <p class=\"info-sub-head-para hidden heading-para\"><\/p>\n            <div class=\"alert-content visible\"><p>CRSC-BE-000026 &#8211; November 2025<\/p>\n<\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <!--Alert Box HTML Start Here-->\n      <\/div>\n    <\/section>\n<!--Alert Card Layout End Here-->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2194","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Patients et Aidants - Belgium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cet avis de confidentialit\u00e9 concerne les professionnels de sant\u00e9 qui interagissent avec nous, ou qui participent aux activit\u00e9s, projets ou \u00e9v\u00e9nements d&#039;Ipsen, ou qui sont des clients ou des clients potentiels des produits ou services d&#039;Ipsen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Patients et Aidants - Belgium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet avis de confidentialit\u00e9 concerne les professionnels de sant\u00e9 qui interagissent avec nous, ou qui participent aux activit\u00e9s, projets ou \u00e9v\u00e9nements d&#039;Ipsen, ou qui sont des clients ou des clients potentiels des produits ou services d&#039;Ipsen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Belgium\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T14:57:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/\",\"name\":\"Patients et Aidants - Belgium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-13T14:57:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T14:57:39+00:00\",\"description\":\"Cet avis de confidentialit\u00e9 concerne les professionnels de sant\u00e9 qui interagissent avec nous, ou qui participent aux activit\u00e9s, projets ou \u00e9v\u00e9nements d'Ipsen, ou qui sont des clients ou des clients potentiels des produits ou services d'Ipsen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Patients et Aidants\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/\",\"name\":\"Belgium\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/#organization\",\"name\":\"Belgium\",\"url\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2023\/12\/Latest_Ipsen-logo_168x48.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2023\/12\/Latest_Ipsen-logo_168x48.svg\",\"caption\":\"Belgium\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Patients et Aidants - Belgium","description":"Cet avis de confidentialit\u00e9 concerne les professionnels de sant\u00e9 qui interagissent avec nous, ou qui participent aux activit\u00e9s, projets ou \u00e9v\u00e9nements d'Ipsen, ou qui sont des clients ou des clients potentiels des produits ou services d'Ipsen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Patients et Aidants - Belgium","og_description":"Cet avis de confidentialit\u00e9 concerne les professionnels de sant\u00e9 qui interagissent avec nous, ou qui participent aux activit\u00e9s, projets ou \u00e9v\u00e9nements d'Ipsen, ou qui sont des clients ou des clients potentiels des produits ou services d'Ipsen.","og_url":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/","og_site_name":"Belgium","article_modified_time":"2025-11-13T14:57:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/","url":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/","name":"Patients et Aidants - Belgium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-11-13T14:57:36+00:00","dateModified":"2025-11-13T14:57:39+00:00","description":"Cet avis de confidentialit\u00e9 concerne les professionnels de sant\u00e9 qui interagissent avec nous, ou qui participent aux activit\u00e9s, projets ou \u00e9v\u00e9nements d'Ipsen, ou qui sont des clients ou des clients potentiels des produits ou services d'Ipsen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Patients et Aidants"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/","name":"Belgium","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/#organization","name":"Belgium","url":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2023\/12\/Latest_Ipsen-logo_168x48.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2023\/12\/Latest_Ipsen-logo_168x48.svg","caption":"Belgium"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"WebPage","headline":"Patients et Aidants","url":"http:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/patients-et-aidants\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Non classifi\u00e9(e)","author":[{"@type":"Person","name":"nine"}],"creator":["nine"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"Belgium","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"2025-11-13T14:57:36Z","datePublished":"2025-11-13T14:57:36Z","dateModified":"2025-11-13T14:57:39Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"WebPage\",\"headline\":\"Patients et Aidants\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ipsen.com\\\/be\\\/fr\\\/patients-et-aidants\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ipsen.com\\\/be\\\/fr\\\/patients-et-aidants\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Non classifi\\u00e9(e)\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"nine\"}],\"creator\":[\"nine\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Belgium\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"2025-11-13T14:57:36Z\",\"datePublished\":\"2025-11-13T14:57:36Z\",\"dateModified\":\"2025-11-13T14:57:39Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/ipsen.com\/p.js"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2195,"href":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2194\/revisions\/2195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ipsen.com\/be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}